Bandwidth Utilization Bar 




Directory:
/debian/dists/oldstable-proposed-updates/main/Contents-arm64.diff/


File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 


Parent directory/--


by-hash/-2019-Jul-07 16:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-2036.10.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-06-0204.56.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-08-2024.36.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-05-2005.45.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-02-23-2016.30.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-03-23-1409.22.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-03-0205.55.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-20-1405.58.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-02-25-1411.39.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-07-2012.33.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-0205.11.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-03-19-0218.15.gz520.7 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-29-1429.29.gz519.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-25-0210.17.gz519.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-2008.22.gz519.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-0204.22.gz519.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-10-0806.14.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-14-0204.32.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-26-0212.32.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-06-0204.31.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-21-0207.21.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-27-1404.01.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-0203.31.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-0805.47.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-14-0203.51.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-17-2005.10.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-22-1404.56.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-12-1405.18.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-2005.29.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-2020.28.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-20-0215.07.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-20-2017.56.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-13-0204.32.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-16-0204.26.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-21-2007.41.gz519.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-23-2036.10.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-02-21-0808.18.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-02-23-2016.30.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-03-23-1409.22.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-03-0205.55.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-20-1405.58.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-05-2005.45.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-06-0204.56.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-08-2024.36.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-02-25-1411.39.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-03-19-0218.15.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-07-2012.33.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-04-23-0205.11.gz519.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-29-1429.29.gz518.3 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-25-0210.17.gz518.3 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-23-0204.22.gz518.3 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-23-2008.22.gz518.3 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-10-0806.14.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-22-1404.56.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-26-0212.32.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-27-1404.01.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-03-0805.47.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-14-0203.51.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-17-2005.10.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-14-0204.32.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-21-0207.21.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-03-2020.28.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-06-0204.31.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-20-0215.07.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-12-1405.18.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-13-2005.29.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-16-0204.26.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-20-2017.56.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-05-13-0203.31.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-21-2007.41.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-13-0204.32.gz518.0 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-30-0205.13.gz515.1 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-01-2007.23.gz514.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-02-1404.12.gz513.6 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-07-2007.41.gz513.3 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-06-30-0205.13.gz513.1 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-01-2007.23.gz512.8 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-02-1404.12.gz511.6 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-07-2007.41.gz511.5 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-12-2006.58.gz504.9 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-12-2006.58.gz503.6 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-16-2103.24.gz500.3 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-16-2103.24.gz498.7 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-17-0220.14.gz304.7 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-21-0208.26.gz302.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-17-0220.14.gz302.2 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-09-0808.04.gz301.5 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-07-21-0208.26.gz300.4 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-09-0808.04.gz300.1 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-1404.30.gz287.0 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-10-1404.30.gz284.9 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-2044.40.gz273.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-10-2044.40.gz272.4 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-11-1436.34.gz256.8 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-11-1436.34.gz255.4 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-15-0209.38.gz243.9 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-15-0209.38.gz242.4 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-05-08-2024.36.gz231.1 KiB2024-May-08 22:29


2024-07-16-2103.24.gz212.0 KiB2024-Jul-16 23:10


2024-08-15-0209.38.gz206.3 KiB2024-Aug-15 04:18


2024-06-03-2020.28.gz203.9 KiB2024-Jun-03 22:23


Index61.9 KiB2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-16-2005.20.gz52.2 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-17-0204.38.gz52.2 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-16-2005.20.gz50.5 KiB2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-17-0204.38.gz50.4 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-08-17-0204.38.gz45.5 KiB2024-Aug-17 04:09


2024-04-23-2036.10.gz39.4 KiB2024-Apr-23 22:41


2024-05-14-0204.32.gz36.5 KiB2024-May-14 04:07


2024-04-23-0205.11.gz25.6 KiB2024-Apr-23 04:11


2024-06-16-0204.26.gz19.4 KiB2024-Jun-16 04:09


2024-08-10-2044.40.gz18.0 KiB2024-Aug-10 22:48


2024-04-03-0205.55.gz16.0 KiB2024-Apr-03 04:12


2024-08-09-0808.04.gz15.0 KiB2024-Aug-09 10:15


2024-08-10-1404.30.gz14.6 KiB2024-Aug-10 16:07


2024-04-20-1405.58.gz14.3 KiB2024-Apr-20 16:15


2024-08-11-1436.34.gz13.4 KiB2024-Aug-11 16:39


2024-05-26-0212.32.gz12.1 KiB2024-May-26 04:18


2024-07-07-2007.41.gz7.1 KiB2024-Jul-07 22:13


2024-06-29-1429.29.gz7.0 KiB2024-Jun-29 16:36


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-22-0204.18.gz5.5 KiB2024-Aug-27 22:22


2024-06-13-0204.32.gz5.1 KiB2024-Jun-13 04:11


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-23-1405.23.gz5.0 KiB2024-Aug-27 22:22


2024-07-12-2006.58.gz4.6 KiB2024-Jul-12 22:10


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-24-2004.50.gz4.4 KiB2024-Aug-27 22:22


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-22-0204.18.gz3.9 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-05-05-2005.45.gz3.8 KiB2024-May-05 22:09


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-0204.16.gz3.6 KiB2024-Aug-27 22:22


2024-03-19-0218.15.gz3.5 KiB2024-Mar-19 04:25


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-23-1405.23.gz3.5 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-06-23-0204.22.gz3.4 KiB2024-Jun-23 04:07


2024-06-22-1404.56.gz3.3 KiB2024-Jun-22 16:10


2024-06-03-0805.47.gz3.0 KiB2024-Jun-03 10:15


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-24-2004.50.gz2.9 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-06-20-0215.07.gz2.4 KiB2024-Jun-20 04:22


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-1409.17.gz2.2 KiB2024-Aug-27 22:22


2024-03-23-1409.22.gz2.2 KiB2024-Mar-23 16:13


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-25-0204.16.gz2.1 KiB2024-Aug-25 22:14


2024-05-21-0207.21.gz2.1 KiB2024-May-21 04:15


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-2009.14.gz1.9 KiB2024-Aug-27 22:22


2024-06-20-2017.56.gz1.9 KiB2024-Jun-20 22:26


2024-07-17-0220.14.gz1.7 KiB2024-Jul-17 04:27


2024-08-27-2018.07.gz1.6 KiB2024-Aug-27 22:21


T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-27-2018.07.gz1.6 KiB2024-Aug-27 22:21


2024-06-25-0210.17.gz1.6 KiB2024-Jun-25 04:15


2024-06-06-0204.31.gz1.5 KiB2024-Jun-06 04:10


2024-08-25-0204.16.gz1.5 KiB2024-Aug-25 04:06


2024-07-01-2007.23.gz1.2 KiB2024-Jul-01 22:13


2024-05-13-2005.29.gz1.2 KiB2024-May-13 22:08


2024-06-17-2005.10.gz1.1 KiB2024-Jun-17 22:11


2024-08-24-2004.50.gz970 B2024-Aug-24 22:10


2024-07-21-0208.26.gz941 B2024-Jul-21 04:15


2024-05-12-1405.18.gz882 B2024-May-12 16:09


2024-04-07-2012.33.gz872 B2024-Apr-07 22:16


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-25-1409.17.gz768 B2024-Aug-25 22:14


2024-08-23-1405.23.gz643 B2024-Aug-23 16:11


2024-06-30-0205.13.gz610 B2024-Jun-30 04:12


2024-08-22-0204.18.gz557 B2024-Aug-22 04:09


2024-05-13-0203.31.gz544 B2024-May-13 04:06


2024-06-23-2008.22.gz460 B2024-Jun-23 22:16


2024-08-25-2009.14.gz458 B2024-Aug-25 22:14


T-2024-08-25-2009.14-F-2024-08-25-2009.14.gz458 B2024-Aug-25 22:14


2024-06-21-2007.41.gz424 B2024-Jun-21 22:16


2024-05-27-1404.01.gz420 B2024-May-27 16:10


2024-08-25-1409.17.gz391 B2024-Aug-25 16:14


2024-07-02-1404.12.gz373 B2024-Jul-02 16:09


2024-05-06-0204.56.gz337 B2024-May-06 04:11


2024-05-10-0806.14.gz142 B2024-May-10 10:09


2024-06-14-0203.51.gz141 B2024-Jun-14 04:12


2024-08-16-2005.20.gz136 B2024-Aug-16 22:09


2024-08-31-1430.37.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-23-2036.10.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-05-2005.45.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-06-0204.56.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-08-2024.36.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-10-0806.14.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-12-1405.18.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-0203.31.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-2005.29.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-14-0204.32.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-21-0207.21.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-26-0212.32.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-27-1404.01.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-0805.47.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-2020.28.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-06-0204.31.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-13-0204.32.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-14-0203.51.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-16-0204.26.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-17-2005.10.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-20-0215.07.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-20-2017.56.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-21-2007.41.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-22-1404.56.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-0204.22.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-2008.22.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-25-0210.17.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-29-1429.29.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-17-0220.14.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-21-0208.26.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-09-0808.04.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-1404.30.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-2044.40.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-11-1436.34.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-15-0209.38.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-16-2005.20.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-17-0204.38.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-22-0204.18.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-24-2004.50.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-1409.17.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-27-2018.07.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-23-1405.23.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-0204.16.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-2009.14.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-31-1430.37.gz29 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-02-25-1411.39.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-03-19-0218.15.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-03-23-1409.22.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-03-0205.55.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-07-2012.33.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-20-1405.58.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-23-0205.11.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-30-0205.13.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-01-2007.23.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-02-1404.12.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-07-2007.41.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-12-2006.58.gz28 B2024-Aug-31 16:39


T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-16-2103.24.gz28 B2024-Aug-31 16:39